Today I want to talk about 'cuoio'. It is an Italian word with a specific meaning but a lot of people talk about 'cuoio' without to know what this meaning is. 'Cuoio' is not 'leather'. Leather is the skin of the animal, only the thin surface, cuoio refers only to the cow and to the complete leather of the animal: for this reason the tickness of cuoio is larger than the leather one. If you see "vero cuoio" written to an italian product this should only have the meaning of cuoio, but you can be sure that a lot of "made in italy" products are not made exactly in this way. Of course don't worry, your album could be an high quality one even if it is made using a plastic material, but it is important not to be fascinated by the "vero cuoio" stamp because many times it could be a lie.Another talk is about "cuoietto", a compound material made by leather and plastics. From an esthetic point of view this kind of product could be even nicer than the made in cuoio one but pay attention to the price because modern technology is able to reproduce leather faithfully, so you should know that a made in cuoio album is sold in italy - to the married couple - not less than 300 euro. Of course you can spend even more for one album you like but don't believe to somebody who sell a "vero cuoio" wedding album (35X35 cm) for 250 euro or less. It is a lie.
A serious professional photographer in any case will help you to choose products from the catalouge of serious hand made album producer, he will not care about your choice because this is your taste, he will describe product and material for what they really are.
To finish it is also possible to buy by yourself the album for photos of your wedding ceremony but it is not polite so:
1) Be sure your photographer will accept the album you are going to buy. If he is a friend this should not be a problem.
2) Don't buy your album to the supermarket or to the megastore, because you will probably buy something which has not quality enough, even if it is chepest. Remember that your wedding album must be forever.
- In the picture above you can see an example of photo album made in synthetic leather with silver applications. You should be able to buy something similar for about 200 euro.
- In the picture above you can see an example of photo album made in synthetic leather with silver applications. You should be able to buy something similar for about 200 euro.
------------------
Oggi voglio parlarvi del cuoio. Si tratta di una parola italiana che ha un significato specifico ma ci sono un sacco di persone che parlano del cuoio senza sapere esattamente quale sia questo significato. Il cuoio non è la pelle. La pelle e solo la superficie della copertura dell’animale, il cuoio invece si riferisce solo al bovino ed alla copertura in tutto il suo spessore: per questa ragione la pelle è usualmente più sottile del cuoio. Se vedete la scritta “vero cuoio” su un prodotto fabbricato in Italia questo dovrebbe avere un significato preciso, ma potete essere certi che non tutti i prodotti “made in italy” che riportano questa dicitura sono fabbricati con un materiale che è letteralmente la pelle dell’animale. Naturalmente non preoccupatevi troppo, il vostro album potrà essere di ottima qualità anche se è fabbricato in plastica, solo è importante non restare affascinati dalla scritta “vero cuoio” perché tante volte può trattarsi di una bugia, tra l’altro molto difficile da dimostrare sul piano legale.
Un altro discorso riguarda il “cuoietto”, detto anche “cuoio rigenerato”, un materiale composto con pasta di pellame e un legante. Dal punto di vista estetico un album fatto in questo modo può essere persino più bello di uno fatto in cuoio ma fai attenzione al prezzo perché la moderna tecnologia è in grado di riprodurre fedelmente l’aspetto della pelle, quindi devi sapere che un album nozze in “cuoio primo fiore”, come si dice in gergo, cioè in cuoio autentico, in Italia non può costare agli sposi meno di 300 euro. Naturalmente potrai spendere persino di più per un album che ti piace, ma non credere a chi vuole venderti un album sposi in vero cuoio, dimensioni 35X35, per 250 euro o meno. E’ una bugia.
In ogni caso un fotografo professionista serio ti aiuterà a scegliere dal catalogo di una seria ditta di produttori di album artigianali, non farà molta attenzione alla tua scelta perché il gusto e tuo, e ti descriverà i prodotti ed i materiali per quello che sono.
Per finire è anche possibile comprare da te l’album sul quale far applicare le foto della cerimonia, ma in genere non è considerato gentile quindi:
1)Assicurati che il fotografo accetterà l’album che hai comprato. Se è un amico la cosa non dovrebbe essere un problema.
2) Non comprare l’album delle nozze al supermercato o al megastore perché probabilmente acquisterai qualcosa che non ha abbastanza qualità, anche se costa meno. Ricordati che l'abum delle nozze deve durare per sempre.
Un altro discorso riguarda il “cuoietto”, detto anche “cuoio rigenerato”, un materiale composto con pasta di pellame e un legante. Dal punto di vista estetico un album fatto in questo modo può essere persino più bello di uno fatto in cuoio ma fai attenzione al prezzo perché la moderna tecnologia è in grado di riprodurre fedelmente l’aspetto della pelle, quindi devi sapere che un album nozze in “cuoio primo fiore”, come si dice in gergo, cioè in cuoio autentico, in Italia non può costare agli sposi meno di 300 euro. Naturalmente potrai spendere persino di più per un album che ti piace, ma non credere a chi vuole venderti un album sposi in vero cuoio, dimensioni 35X35, per 250 euro o meno. E’ una bugia.
In ogni caso un fotografo professionista serio ti aiuterà a scegliere dal catalogo di una seria ditta di produttori di album artigianali, non farà molta attenzione alla tua scelta perché il gusto e tuo, e ti descriverà i prodotti ed i materiali per quello che sono.
Per finire è anche possibile comprare da te l’album sul quale far applicare le foto della cerimonia, ma in genere non è considerato gentile quindi:
1)Assicurati che il fotografo accetterà l’album che hai comprato. Se è un amico la cosa non dovrebbe essere un problema.
2) Non comprare l’album delle nozze al supermercato o al megastore perché probabilmente acquisterai qualcosa che non ha abbastanza qualità, anche se costa meno. Ricordati che l'abum delle nozze deve durare per sempre.
- Nella figura sopra puoi vedere un album in pelle sintetica con applicazioni in argento. Dovresti essere in grado di comprare qualcosa del genere dal tuo fotografo per circa 200 euro.
------------------
Apologize for the 'macaroni' english
Fonte fotografica: www.bandinelli.it
davvero elegante!
ReplyDelete